板球术语(1）
投球术语：
|
英文 |
中文 |
注解 |
|
To bowl |
投球 |
|
|
Bowler |
投球员 |
|
|
Seam |
球缝 |
|
|
Fast bowling |
快投 |
|
|
in swing |
内旋球 |
|
|
out swing |
外旋球 |
|
|
Run up |
跑动 |
|
|
Strong front arm |
前臂用力 |
|
|
Strong follow through |
有力跟随 |
|
|
Leg spin |
用手腕转球 |
球出手后，球落到击球员的左腿侧。 |
|
Off spin |
用手指转球 |
球出手后，球落到击球员的正前方。 |
|
Delivery arm |
投球手臂 |
|
|
Delivery swing |
投球摆臂 |
投球员投出球时的臂部动作。 |
|
Bowling posture |
投球姿势 |
|
|
Loop and flight |
空中旋转 |
|
|
Grip |
持球 |
|
|
Off stump |
右桩棍（不过左手击球员的off stump是左桩棍） |
|
|
Mid stump |
桩门中间的桩棍 |
|
|
Leg stump |
靠近身体一侧的桩棍 |
|
|
Appeal “How is that” |
上诉“怎么判” |
|
|
Opening bowler |
首位投球员/开球手（投球一方） |
|
|
All rounder |
全能球员 |
同时具备投球和击球两项专业技能的球员 |
|
Twelfth player |
候补投球手 |
|
|
Hat-trick |
帽子戏法 |
投球手连续三次将三名击球手淘汰下场 |
|
All out |
全出局 |
一方球队的10名击球队员均被淘汰 |
编辑：车立强
供稿：车立强